浅川マキ「マイ・マン」

1916年にミスタンゲットがヒットさせた楽曲のカヴァー。越路吹雪も「私のおとこ（モン・ノム）」のタイトルでカヴァーしている。外国作品を自ら日本語で唄う場合、原作の保つ世界観を損なわぬよう先ず対訳を依頼し、メロディーから受けるイメージも採り入れたうえで推敲し新たに詩作を行った。そのため表記を “訳詩” とせず “日本語詩” としている。
曲名：マイ・マン
発売：1982年2月21日
作詞：アルベール・ウィルメッツ・ジャック・シャルル
日本語詩：浅川マキ
作曲：モーリス・イヴァン
唄：浅川マキ

 - 女性 1982